- 易迪拓培训,专注于微波、射频、天线设计工程师的培养
光纤通道交换机的发展趋势
市场规模为3520万美元(2003年)的中国是亚太地区最大的光纤通道交换机市场,而低价位固定端口交换机以及刀片式服务器内置交换机将成为这一市场中增长最快的领域。
更多的选择给用户
中国是亚太地区最大的光纤通道交换机市场,2003年市场规模为3520万美元。与光纤通道存储区域网相连的服务器和存储设备出货量的复苏,带来了亚太地区光纤通道交换机市场在总收入和端口出货量两方面的显著增长。
应用的普及化是对于今年光纤通道交换机市场的首要感觉,从原来只有在大型数据中心的廖廖应用,到如今银行、电信甚至是企业用户的逐渐渗透,光纤通道交换机在市场需求方面的增长有了很大飞跃。
需求首先体现出行业用户对网络存储的认知度,同时,产品出货量高速增长的势头从2003年底IDC调研公司的分析报告中就已经有所体现:2003年亚太地区(不包括日本)光纤通道存储交换机和机箱式交换机市场增长迅速,出货量为147300个端口,比2002年增长了91.1%;销售收入从2002年的8840万美元增长到了1.267亿美元,增长了43.3%。
一连串数字的背后,反映出的是亚太地区许多企业对构建、扩展和整合网络存储基础设施的积极性。就连网络巨鳄思科也甘心放低姿态,以新人的面目涉足这一领域,足以证明网络存储市场所散发的魅力。思科网络合作伙伴事业部存储网络客户经理张瑞飞表示:“SAN(存储区域网)是一个非常有发展潜力的市场,我们进入该市场,是因为我们看到了随存储数据量的迅速增长,客户对利用新技术来提高SAN扩展性的迫切需求。”
国内市场中,首先是以89.1%的市场份额称王中、低端光纤通道交换机市场的Brocade(博科),早在两年前就开始力图凭借SilkWorm12000的发布攻占高端市场,而今年58.9%的市场收获证明了他们的成功,同时,也给从高端发力的McDATA不小的压力。
面对竞争,McDATA反其道而行,去年11月份Sphereon 4300入门级产品的推出足以表明其进军中低端市场的决心。相对而言,后来者思科并没有明确表示出目前的市场重点,但凭借其在IP领域的雄厚底蕴、凭借MDS 9000系列的推出,我们不难猜测,在新兴的IP SAN市场中,思科将成为最大看点。
厂商拓展产品线的积极举措让我们有理由对这一市场的增长势头看得更远。随着越来越多的服务器和存储设备通过存储区域网相连,对于光纤通道交换机的未来,分析家们同样非常乐观。IDC数据显示:2004~2008年,亚太地区光纤通道交换机销售收入将从2003年的1.267亿美元增长到2008年的2.988亿美元,复合年增长率18.7%,光纤通道端口出货量将从2003年的147300口增长到2008年的900100口,复合年增长率43.6%。
中低端市场的新机会
低价位固定端口交换机以及刀片式服务器内置交换机将成为光纤通道交换机市场中增长最快的领域。
2005年后中小型企业服务器以及刀片式服务器的快速增长将会极大促进光纤通道交换机价格的下降。
由于高成本的原因,光纤通道交换机一直难于进入低端服务器市场。而刀片式服务器的出现,则给光纤通道交换机进入低端服务器市场领域带来了新的机会。根据IDC最新的研究报告显示,2005年后,光纤通道交换机的价格下降将和中小型企业服务器以及面向大型企业的刀片式服务器的增长有很大关系。
Brocade(博科)通讯系统有限公司大中国区总经理范家添表示:“光纤通道利润增长最显著的部分将是面向中小型企业的低价位固定端口交换机以及刀片式服务器内置交换机”。除了今年早些时候,Brocade通过发布一款可以安装在IBM刀片式服务器上的内置交换机模块,正式进入了刀片式市场。日前,针对企业与中小企业用户,Brocade 再次与HP联合推出集成新品,通过消除光纤交换机基础设施组件与不必要的电缆,能够降低光纤基础设施的成本超过50%。
通过对市场的调查,我们还发现,用户在选择光纤通道交换机时,首要的问题就是如何能更为有效的利用产品。上海移动的相关人士认为:“我们需要十分灵活的、高可用性的SAN基础架构,我们不希望为无法应用的功能而付费。”而McDATA中国区总经理陈杰向记者介绍的McDATA、随需求增加而付费的FlexPort技术很好地解决了这样的需求。“这种大大降低用户在使用初期投入资本的技术,可以帮助我们更快地拉近与中小企业用户的距离。”
网络存储路归何方
光纤SAN和IP SAN谁将成为网络存储未来市场中的主流?立场的不同,使各厂商对这一问题表现出不同的观点。
一种为降低远距离连接所需成本而设计的FCIP(一种基于存储网络技术的IP协议)技术最近很是吸引业内人士的关注。它可以使用户在远距离连接SAN时避免租用昂贵的裸光纤而通过IP网络进行低成本的数据连接。目前,由这一技术所引发的关于光纤SAN和IP SAN,谁将成为未来市场主流的讨论也在各厂商中引起不小的争论。
Brocade的态度很明确,范家添表示:“光纤存储网络在速率等各方面均占优势,而且发展潜力巨大,未来肯定仍然是SAN的主流,IP SAN只会是光纤SAN的补充。但同时,由于Brocade多协议路由器的问世,将使得这两种技术可以在未来的存储网络中达到共存。”
而McDATA的陈杰则认为这两者在未来会相互补充相互融合,没有主次之分。在另一方面,McDATA和Brocade也有共识,那就是目前仍处于连通设备地位的存储导向器和交换机,必然会演进到多协议的、智能的存储管理平台,将SAN从孤岛中解脱出来,实现真正的网络存储。
思科曾经以开放和融合的利器,推动IP网络发展到繁盛的今天。现在在存储领域,思科自然会沿袭其在IP网络中的优势。但张瑞飞同时表示,思科不会只强调IP网络与存储网络的融合,而将更明显地体现完整性和智能性。具体表现为对FC SAN、IP SAN以及光技术的整合
渠道销售独立化
技术的发展,打破了原有以主机和存储设备为核心的存储网络设计理念,从而使光纤通道交换机的市场销售从对主机或者存储设备的依附中解脱出来。
光纤通道交换机的销售特性,决定了其销售模式的不同。由于目前SAN只是一个封闭的专有网络系统,设计方案基本上是以主机和存储设备为核心,所以无论是Brocade、McDATA还是思科,都特别重视与系统厂商以及存储设备厂商的合作关系,范家添为此阐释的原因非常容易理解,“因为光纤通道交换机大部分的销售合同都是跟着主机或者存储设备走的,附属性强,而通过渠道销售的产品,本质上与之相同。”
然而,技术的发展,使得这种销售模式即将发生改变。例如FCIP,由于基于它的方案将以其自身为管理中心,使得与之连接的主机及存储设备不再像从前那样有严格的限定,代理商可以向用户单独进行销售,而不用再附属于其他厂商的方案中。这样的话,它的销售模式将会逐渐向现有服务器和存储设备的渠道方向而演进。
目前来看,Brocade拥有较为完整并且健全的销售体系。其中OEM伙伴涵盖范围相当广泛,IBM、HP、SUN、DELL等综合厂商以及EMC、HDS等专业存储厂商都在其内。
在谈到销售模式的变化时,范家添认为:“如果光纤通道交换机可以单独进行销售,那用户的选择空间将会变大,我们与用户的沟通也会更为紧密。”
而去年才在北京设立代表处的McDATA在这方面略有欠缺,在OEM伙伴方面,McDATA最大的客户EMC占了2003财年第三季度总营业收入的54%,IBM为21%;OEM给其它厂商以及通过分销渠道商销售的比例只占25%。对此,陈杰表示:“由于光纤通道交换机的技术复杂性,传统方案集成的销售模式对于入门级用户来说还是非常有利的。McDATA目前在国内的销售还处于基础建设阶段,对于北京、上海、广州三个中心城市的体系建设将是国内渠道建设的首要重点。”
至于思科,由于还属于存储领域的新人,所以很多关系需要建立。今年来看,除了几家OEM合作伙伴外,思科只有力求在原本专有的网络产品渠道方面进一步挖掘资源。当然,如果将来智能化产品可以形成一定的市场规模,这一渠道也许会帮上大忙。
用户的声音
中国工商银行数据中心部张副总经理表示:“对于金融行业来说,稳定性和关键业务数据的保护是最为重要的。数据中心核心计算机系统和网络系统的安全、平稳的运行,将关系到银行的形象和信誉。因此,可以实现集中化的数据存储并能保障灾难恢复和数据安全的IT解决方案将是我们的首要选择。”
上海移动数据中心的负责人表示:“我们总公司自1999年开始启动新系统建设,来应对从网络运营商转为服务供应商的各方面挑战。最初我们的业务运营支撑系统使用的是入门级交换机,由于数据处理能力有限、稳定性不高,因此我们自2002年开始采用企业级的Director(导向器级光纤通道交换机)产品,它的高可用性给我们留下了深刻的印象。”
南瓜与水晶鞋
南瓜与水晶鞋同是童话《灰姑娘》中不可或缺的物件儿,平实与华贵是它们赋予灰姑娘的双重标签。而同样,在光纤通道交换机的市场中,产品价格也可以或昂贵,或低廉。
南瓜
IDC表示,2005年后中小型企业服务器以及刀片式服务器的增长将会大大降低光纤通道交换机的价格。
IDC分析,促使光纤通道降价的另一重要因素就是基于iSCSI协议的IP存储网络的普及。在不久前DoSTOR.com的调查中显示,43%的用户认为iSCSI将成为促成光纤通道SAN降价的原因。
2004年,市场上出现了8~12端口固定端口交换机和嵌入在刀片式服务器中的交换机,这些低成本产品将很快被入门级用户所接受。
水晶鞋
光纤通道交换机市场中,厂商还是寥寥无几,缺乏竞争是产品价格居高不下的主要原因。专业存储技术人员的缺乏也为企业增加了在设备维护方面的投入成本。
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗙墛椤忕姷绱掗埀顒佺節閸屾鏂€闂佺粯蓱瑜板啴鍩€椤掆偓椤曨厾妲愰幘鎰佹僵閺夊牄鍔岄弸鎴︽⒑閸濆嫬鏆欓柣妤€瀚伴崺鈧い鎴f硶缁愭梻鈧鍠曠划娆撱€佸鈧幃娆撴嚑閸ㄦ稑浜鹃柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù鐘欏懐纾兼い鏇炴噹閻忥妇鈧鍣崑濠囧箖閳哄啰纾兼俊顖炴敱鐎氬ジ姊婚崒娆戣窗闁稿妫濆畷鎴濃槈閵忊€虫濡炪倖鐗楃粙鎺戔枍閻樼偨浜滈柡鍌涱儥濞肩喎霉濠婂嫮鐭嬮柕鍥у楠炴ḿ鎹勬潪鐗堝媰闂備胶枪椤戝啴宕曢幎钘夌劦妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏鐭掓鐐诧躬楠炴ḿ鎷犻懠顒€寮ㄥ┑鐘灱濞夋稖澧濋梺鍝勵儏闁帮綁寮婚悢鍏肩劷闁挎洍鍋撻柡瀣〒缁辨帡骞撻幒鎾充淮濠殿喖锕ら…宄扮暦閹烘垟鏋庨柟瀛樼箓椤姊绘担绛嬪殐闁哥姵鐗犻幃銉╂偂鎼达絾娈鹃梺鍦濠㈡﹢宕¢幎鑺ョ厽闊洦鍑归崵娆戠磽瀹ュ拑韬鐐插暙楗即宕奸悢椋庢濠电姰鍨煎▔娑㈡儗閸儱鑸归柣銏犳啞閳锋垿鎮归崶銊ョ祷闁搞倛浜槐鎾愁吋閸涱噮妫﹂悗瑙勬磻閸楀啿顕f禒瀣垫晝闁靛牆瀚悷婵嬫⒒娴e憡鎯堥悶姘煎亰瀹曟洟寮婚妷锕€浜楀┑鐐叉缁剁柉銇愰幒鎾充簵闁硅壈鎻徊楣冨箟閻撳簶鏀介柣鎰綑濮e棝鏌涢妷锝呭闁告﹢娼ч—鍐Χ閸℃﹩姊块悗瑙勬礈閺佸摜鍒掗敐澶婄睄闁逞屽墴楠炲牓濡搁敂鍓х槇闂佸憡渚楅崳顔界閳哄懏鈷戦柛娑橈功婢ь剟鏌eΔ鍐ㄐ㈡い鏇秮楠炴﹢顢欓挊澶夌盎闂備礁鎲$缓鍧楀磿鏉堚晛绶ら柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù婊冦偢閺屾稒绻濋崘銊т紝閻庤娲滈、濠囧Φ閹版澘绠抽柟鎯х摠閻濇牗淇婇悙顏勨偓鏇犳崲閹扮増鍋嬮柛鏇ㄥ灠閻掑灚銇勯幋锝嗙《妞わ讣绠撻弻宥囨嫚閺屻儱寮板Δ鐘靛仦閿氶柣锝囧厴瀹曞爼鎳滈弫灞熷啠鏀介柨娑樺娴滃ジ鏌涙繝鍐⒌闁诡啫鍏炬棃宕橀妸锔锯偓鎶芥倵楠炲灝鍔氭い锔垮嵆瀹曟劙宕归鐘辩盎闂佺懓鎼Λ妤佺妤e啯鈷戦悗鍦濞兼劙鏌涢妸銉﹀仴妤犵偛鍟埢搴ㄥ箻瀹曞洨鍘┑鐘灱閸╂牞鎽梺鎸庣◥缁舵艾顫忕紒妯诲閻熸瑥瀚禒鈺呮⒑閸涘﹥鐓ラ梺甯到閻i攱瀵奸弶鎴濆敤閻熸粍绮撳畷鐢稿即閻愨晜鏂€闂佺粯锚绾绢參銆傞弻銉︾厸闁告侗鍠楅崐鎰版煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� | More...
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗙墛椤忕姷绱掗埀顒佺節閸屾鏂€闂佺粯蓱瑜板啴鍩€椤掆偓椤曨厾妲愰幘鎰佹僵閺夊牄鍔岄弸鎴︽⒑閸濆嫬鏆欓柣妤€瀚伴崺鈧い鎴f硶缁愭梻鈧鍠曠划娆撱€佸鈧幃娆撴嚑閸ㄦ稑浜鹃柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù鐘欏懐纾兼い鏇炴噹閻忥妇鈧鍣崑濠囧箖閳哄啰纾兼俊顖炴敱鐎氬ジ姊婚崒娆戣窗闁稿妫濆畷鎴濃槈閵忊€虫濡炪倖鐗楃粙鎺戔枍閻樼偨浜滈柡鍌涱儥濞肩喎霉濠婂嫮鐭嬮柕鍥у楠炴ḿ鎹勬潪鐗堝媰闂備胶枪椤戝啴宕曢幎钘夌劦妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏鐭掓鐐诧躬楠炴ḿ鎷犻懠顒€寮ㄥ┑鐘灱濞夋稖澧濋梺鍝勵儏闁帮綁寮婚悢鍏肩劷闁挎洍鍋撻柡瀣〒缁辨帡骞撻幒鎾充淮濠殿喖锕ら…宄扮暦閹烘垟鏋庨柟瀛樼箓椤姊绘担绛嬪殐闁哥姵鐗犻幃銉╂偂鎼达絾娈鹃梺鍦濠㈡﹢宕¢幎鑺ョ厽闊洦鍑归崵娆戠磽瀹ュ拑韬鐐插暙楗即宕奸悢椋庢濠电姰鍨煎▔娑㈡儗閸儱鑸归柣銏犳啞閳锋垿鎮归崶銊ョ祷闁搞倛浜槐鎾愁吋閸涱噮妫﹂悗瑙勬磻閸楀啿顕f禒瀣垫晝闁靛牆瀚悷婵嬫⒒娴e憡鎯堥悶姘煎亰瀹曟洟寮婚妷锕€浜楀┑鐐叉缁剁柉銇愰幒鎾充簵闁硅壈鎻徊楣冨箟閻撳簶鏀介柣鎰綑濮e棝鏌涢妷锝呭闁告﹢娼ч—鍐Χ閸℃﹩姊块悗瑙勬礈閺佸摜鍒掗敐澶婄睄闁逞屽墴楠炲牓濡搁敂鍓х槇闂佸憡渚楅崳顔界閳哄懏鈷戦柛娑橈功婢ь剟鏌eΔ鍐ㄐ㈡い鏇秮楠炴﹢顢欓挊澶夌盎闂備礁鎲$缓鍧楀磿鏉堚晛绶ら柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù婊冦偢閺屾稒绻濋崘銊т紝閻庤娲滈、濠囧Φ閹版澘绠抽柟鎯х摠閻濇牗淇婇悙顏勨偓鏇犳崲閹扮増鍋嬮柛鏇ㄥ灠閻掑灚銇勯幋锝嗙《妞わ讣绠撻弻宥囨嫚閺屻儱寮板Δ鐘靛仦閿氶柣锝囧厴瀹曞爼鎳滈弫灞熷啠鏀介柨娑樺娴滃ジ鏌涙繝鍐⒌妤犵偞鍔栭妶锝夊礃閵娧呭炊闂佺懓鍚嬮悾顏堝礉瀹ュ纾婚柣鏃囶問瑜版帗鍋傞幖杈剧稻閹插ジ姊洪幎鑺ユ暠闁搞劌娼″璇测槈濡攱顫嶅┑顔筋殔閻楀﹪寮ィ鍐╃厽閹艰揪绱曟禒娑㈡煟閻斿弶娅婄€殿喛顕ч濂稿醇椤愶綆鈧洭姊绘担鍛婂暈闁规悂绠栧畷鐗堟償椤垶鏅梺鎸庣箓濡稓寮ч埀顒€鈹戦鏂や緵闁告ǹ妫勯埢宥夊閵堝棌鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰版煕閹邦垰绱︾紓鍐╂礋濮婄粯鎷呴崨濠冨創濠电偛鐪伴崝宥夊箞閵婏富妲归幖杈剧悼閻掑吋绻濋悽闈浶㈤柛濠勬暬瀵劍绂掔€n偆鍘藉┑鈽嗗灠閹碱偆鐥閺岀喖宕楅悡搴☆潚闂佸搫鏈粙鎾寸閿旂偓瀚氶柟缁樺俯濞煎酣姊绘担鍛婃儓闁哄牜鍓欑叅闁绘棃顥撻弳锕傛煟閹惧磭宀搁柡鈧禒瀣厵闂侇叏绠戠敮銊ф喐閺傛娼栭柧蹇撴贡閻瑦绻涢崱妯哄姢闁告搩鍙冨娲川婵犲啰鍙嗛梺娲诲幖閸婃悂鏁冮姀锛勭懝闁逞屽墮椤繐煤椤忓嫮顔囬柟鑹版彧缁插潡鎮鹃悽鍛娾拺闁荤喐婢橀弳閬嶆⒑鐢喚鍒版い鏇秮楠炲酣鎳為妷銉ょ盎闂備胶枪缁绘宕戦幇鏉垮偍濞寸姴顑嗛埛鎴︽煕濠靛棗顏╅柍褜鍓欏﹢閬嶅焵椤掑倻鎳楅柛銉戝啯鍎梻浣规偠閸庢椽宕滃鑸靛亗婵炲棙鍔戞禍婊堟煛閸愶絽浜惧銈嗗灦閻熴儱鐜婚崸妤€绠涢柣妤€鐗忛崢鐢告倵閻熸澘顏褎顨婂畷鐢稿炊椤掍胶鍘靛銈嗘⒐閸庢娊宕㈢€涙﹩娈介柣鎰皺鏁堝銈冨灪瀹€绋跨暦閵娾晩鏁婄憸蹇涘磻濞戙垹鐓橀柟杈鹃檮閺咁剟鏌涢弴銊ヤ簵闁哄鍙冨铏圭矙閸栤剝鏁鹃梺缁橆殘婵炩偓闁绘侗鍣i獮鍥敇閻樼數妲囨繝娈垮枟閿曗晠宕滃☉銏″仼婵炲樊浜濋埛鎴犵磼鐎n偄顕滄繝鈧悧鍫熷弿婵☆垳枪婵倻鈧鍠楁繛濠囧极閸愵喖纾兼繛鎴炶壘瀵即姊绘繝搴′簻婵炶绠撳畷娆撴偡閹碱剛绱伴梺瑙勫婢ф鎮¢弴銏㈠彄闁搞儯鍔嶉埛鎺楁煟椤撶喎娴柡宀嬬磿娴狅箓宕滆濡插牆螖濡ゅ﹣绨烽柛妤佸▕瀹曟椽鍩€椤掍降浜滈柟鐑樺灥閳ь剙顭烽幆宀勫幢濡炲皷鍋撻幒鎴僵闁挎繂鎳嶆竟鏇㈡煟鎼淬埄鍟忛柛锝庡櫍瀹曟垶绻濋崶鈺佺ウ闁瑰吋鐣崝宥夊吹瀹ュ鐓忓璇″灠閸燁偆绮诲ú顏呪拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仸闁轰礁顑夐幃妤€鈻撻崹顔界亪闂佺粯鐗曢妶鎼佹偘椤曗偓瀵粙顢橀悙鐢垫澑婵$偑鍊栫敮鎺椝囬柆宥呰埞闁汇垹鎲¢崑鈩冪節婵犲倸鏆熼柣蹇涗憾閺屾盯骞掗幘宕囩懆闂佸疇顕ч柊锝夌嵁濮椻偓閹煎綊顢曢敍鐗堝哺濮婄粯绗熼埀顒€岣胯閹广垽宕奸妷銉э紮闂佸搫绋侀崢濂告偪妤e啯鐓欓梻鍌氼嚟閸斿秹鏌i幘鍗炲姦闁哄矉缍佸鎾倷濞村浜鹃柛锔诲幐閸嬫挸顫濋悙顒€顏�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗙墛椤忕姷绱掗埀顒佺節閸屾鏂€闂佺粯蓱瑜板啴鍩€椤掆偓椤曨厾妲愰幘鎰佹僵閺夊牄鍔岄弸鎴︽⒑閸濆嫬鏆欓柣妤€瀚伴崺鈧い鎴f硶缁愭梻鈧鍠曠划娆撱€佸鈧幃娆撴嚑閸ㄦ稑浜鹃柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù鐘欏懐纾兼い鏇炴噹閻忥妇鈧鍣崑濠囧箖閳哄啰纾兼俊顖炴敱鐎氬ジ姊婚崒娆戣窗闁稿妫濆畷鎴濃槈閵忊€虫濡炪倖鐗楃粙鎺戔枍閻樼偨浜滈柡鍌涱儥濞肩喎霉濠婂嫮鐭嬮柕鍥у楠炴ḿ鎹勬潪鐗堝媰闂備胶枪椤戝啴宕曢幎钘夌劦妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏鐭掓鐐诧躬楠炴ḿ鎷犻懠顒€寮ㄥ┑鐘灱濞夋稖澧濋梺鍝勵儏闁帮綁寮婚悢鍏肩劷闁挎洍鍋撻柡瀣〒缁辨帡骞撻幒鎾充淮濠殿喖锕ら…宄扮暦閹烘垟鏋庨柟瀛樼箓椤姊绘担绛嬪殐闁哥姵鐗犻幃銉╂偂鎼达絾娈鹃梺鍦濠㈡﹢宕¢幎鑺ョ厽闊洦鍑归崵娆戠磽瀹ュ拑韬鐐插暙楗即宕奸悢椋庢濠电姰鍨煎▔娑㈡儗閸儱鑸归柣銏犳啞閳锋垿鎮归崶銊ョ祷闁搞倛浜槐鎾愁吋閸涱噮妫﹂悗瑙勬磻閸楀啿顕f禒瀣垫晝闁靛牆瀚悷婵嬫⒒娴e憡鎯堥悶姘煎亰瀹曟洟寮婚妷锕€浜楀┑鐐叉缁剁柉銇愰幒鎾充簵闁硅壈鎻徊楣冨箟閻撳簶鏀介柣鎰綑濮e棝鏌涢妷锝呭闁告﹢娼ч—鍐Χ閸℃﹩姊块悗瑙勬礈閺佸摜鍒掗敐澶婄睄闁逞屽墴楠炲牓濡搁敂鍓х槇闂佸憡渚楅崳顔界閳哄懏鈷戦柛娑橈功婢ь剟鏌eΔ鍐ㄐ㈡い鏇秮楠炴﹢顢欓挊澶夌盎闂備礁鎲$缓鍧楀磿鏉堚晛绶ら柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù婊冦偢閺屾稒绻濋崘銊т紝閻庤娲滈、濠囧Φ閹版澘绠抽柟鎯х摠閻濇牗淇婇悙顏勨偓鏇犳崲閹扮増鍋嬮柛鏇ㄥ灠閻掑灚銇勯幋锝嗙《妞わ讣绠撻弻宥囨嫚閺屻儱寮板Δ鐘靛仦閿氶柣锝囧厴瀹曞爼鎳滈弫灞熷啠鏀介柨娑樺娴滃ジ鏌涙繝鍐⒈闁轰緡鍣i獮鎺懳旈埀顒傚瑜版帗鐓曟い顓熷灥濞呮﹢鏌f惔銈呯厫闁靛洤瀚板顒傛崉閵婏妇妾ㄩ梻浣姐€€閸嬫挸霉閻樺樊鍎忕紒鐘冲▕閺岀喖骞嗛悧鍫缂佺偓鍎崇紞濠囧蓟閿熺姴鐐婇柍杞扮悼濞戙垺鐓曢悗锝庡亝鐏忣厽銇勯锝囩疄妞ゃ垺顨婇崺鈧い鎺嗗亾閸楀崬鈹戦悩宕囶暡闁硅櫕宀搁弻锝夊箛椤旂厧濡洪梺缁樻尪閸庣敻寮婚敐澶婂嵆闁绘劖绁撮崑鎾诲捶椤撴稑浜炬慨妯煎亾鐎氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啰绠绘鐐村灴婵偓闁靛牆鎳愰悿鈧俊鐐€栧Λ浣肝涢崟顒佸劅濠电姴娲﹂埛鎴犳喐閻楀牆绗掑ù婊€鍗抽弻娑㈡偐閸愬弶璇為悗瑙勬礃閸ㄥ潡鐛鈧獮鍥ㄦ媴閻熸澘鍘炲┑锛勫亼閸婃牠宕濋幋锕€鍨傞柛锔诲幘閻牊銇勯弴妤€浜惧┑顔硷攻濡炶棄螞閸愩劉妲堟繛鍡樕戦ˉ锝夋⒒娴e懙褰掓晝閵堝鈧箓鎮滈悾灞界ウ闂佺鎻粻鎴犵矆鐎n偁浜滈柟鐑樺灥閳ь剙顭烽獮濠傗攽閸♀晜瀵岄梺闈涚墕濡稒鏅堕鍌滄/闁哄娉曞瓭闂佸疇顕х粔鐢垫崲濠靛鐐婇柕濞垮灪鐎氳棄鈹戦悙瀛樺鞍闁糕晛鍟村畷鎴﹀箻鐎靛摜顔曟繛杈剧到閸熷灝煤閿曞倸鐤炬い鎺戝閸欐捇鏌涢妷锝呭闁宠棄顦甸弻锝夊箳閹寸姳绮甸梺闈涙搐鐎氫即鐛幒妤€绠f繝鍨姃閹綁姊绘担鑺ヮ棄闁哥喍鍗冲畷浼村冀椤撶偠鎽曢梺鍝勬储閸ㄥ綊鏌嬮崶銊х瘈闁割煈鍋勬慨鍫ュ极閸儲鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛鎰靛枛缁€澶屸偓骞垮劚椤︻垱顢婇梻浣告啞濞诧箓宕规导鏉戠闁逞屽墴濮婃椽妫冨☉鎺戞倣婵犵鈧櫕鎼愰柍缁樻崌婵″爼宕卞▎鎴犳闂備礁鍟块惃婵嬪磻閹剧粯鐓曢柡鍥ュ妼婢х増銇勯敂鍨祮婵﹥妞藉畷顐﹀礋椤撶姴濮界紓鍌氬€哥粔宕囨濮樿埖鍋樻い鏂挎閻旂厧绀傞柣鎾冲閻庮參姊绘担鍛婂暈婵炶绠撳畷銏c亹閹烘垹鍔﹀銈嗗坊閸嬫捇鏌ㄩ弴銊ょ盎妞ゎ偄绻愮叅妞ゅ繐鎳庢禒顓㈡⒑閸濆嫷妲归悗绗涘倻鏄傛繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弽顓炲瀭闁汇垺娼岄崶顒佸仺缂佸顕抽妷銉冨綊鏁愰崨顓ф濠电偟顑曢崝鎴﹀蓟瀹ュ牜妾ㄩ梺鍛婃尵閸犳牠鎮伴鈧畷姗€濡搁姀鐘靛闂備礁澹婇崑鍛崲閸岀偞鍤€闁割煈鍠掗弨鑺ャ亜閺冨倻鎽傛繛鍫熸⒐娣囧﹪顢曢敐搴㈢杹閻庢鍣崑澶愬Φ閹版澘绠抽柟缁㈠灡鐎氳棄鈹戦悙鑸靛涧缂傚秮鍋撳┑鈽嗗亜鐎氭澘鐣烽妷銊d汗闁圭儤鎸鹃崢閬嶆⒑缂佹〒鍦焊濞嗘帒鈧瓨绻濋悽闈涗粶婵☆偄閰e畷褰掓嚍閵夈倗绠氶梺鍏兼倐濞佳呮閻愭祴鏀介柣妯诲絻椤忔挳鏌涢悙鍨毈婵﹦绮幏鍛存嚍閵壯佲偓濠囨⒑闂堚晝绉剁紒鐘虫崌閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�