- 易迪拓培训,专注于微波、射频、天线设计工程师的培养
你选择了最合适的示波器么?
示波器除了作为参数和指标的测量手段之外,更是平时进行开发调试的重要工具,所以按笔者的理解,对于用于Debug的测试平台,示波器的易用性有着与示波器性能同等甚至更加重要的地位。在这一点上优秀的示波器,对开发环节所能提供的价值很可能符合冰山理论——水面下那90%的看不清道不明的问题,能够靠一台优秀的示波器来发现。所以,今天笔者就把易用性放在第一位,讨论一下这款示波器在开发调试过程中,如何快速有效的使用示波器调试。
1 软件
1.1基于触摸屏的交互逻辑
首先是软件的易用性带来的影响。人机交互方面,软件界面在交互性上是做的很好的主要体现在界面中各种信息的展现方式和交互逻辑,快捷键的设置位置,符合使用习惯。
如下图所示:

可以看到,窗口摆放的自由度很高,不只有简单的4×1或者2×2这种表格形式堆叠,而是允许更多不同尺寸的窗口混拼,充分区分主要和次要的观察对象。
至于右侧的几个方块组成的竖向列表,除了用于显示测量结果外,还可以放置实时刷新的波形,这意味着,对于不需要一直保留,但又有可能多次唤出的观察窗口,用户可以将其放在右侧的小方块列表里最小化显示,保留一个实时刷新的观察窗,同时又几乎不占用屏幕空间;当需要仔细观察时,将该方块直接拖动到屏幕上就可以观察细节了。至于测量的结果(比如幅度的自动测量),同样可以以一个小方块的形式放置在右侧,再也不会出现测试项和测试值遮挡测试波形的情况。大大提高了有效界面的利用。
当然,很多信号分析软件都有类似的功能和界面,但R&S软件界面的易用不仅仅体现在这个显示界面,还体现在触发这些界面的操作逻辑上。相比早期的触摸屏示波器那块只作为鼠标替代品的触摸屏,RTO的触摸屏使用起来更像一块大平板,下面以界面分屏框图说明:

上图是将右侧小窗口拖往屏幕显示时,屏幕位置分布框图。可以看到拖动时,屏幕被分割成了四个梯形和一个小方块。事实上,将小窗口拖动到这五个图形的区域内,会触发不同的效果,拖动到这五个区域的边界线上,也会触发不同的效果。
比如说:
拖动到左侧和右侧梯形:将小窗口并列放置在当前窗口的左侧或右侧
拖动到上侧和下侧梯形:将小窗口并排放置在当前窗口的上侧或下侧
拖动到上侧边界:将两个窗口以标签页切换形式共用当前窗口
拖动到中央的方块内:和当前波形共用同一个窗口
拖动到右边栏:缩成小图并根据放置在列表中拖动停止的位置
拖动到底边:将当前小窗口内的波形数据作为x轴坐标,大窗口数据作为y轴坐标,绘制x-y图(Lissajous曲线等)
此外,当屏幕上已经有多个区域时,每个区域都会分别分成的四个梯形和一个方形,结合预览功能可以很方便准确的完成多个波形的多层次摆放。实现屏幕上分屏显示效果再也不需要复杂的菜单设置,靠简单拖动的手法可能只要几秒钟。而且用户能够一眼掌握的内容也比常见的界面丰富的多。
1.2 丰富的测量功能
上面谈完了这款示波器的交互逻辑,下面来介绍快速的设置和测试测量分析。
首先是简洁明了的信号处理流程结构框图

我个人十分喜欢这个界面,与很多产品传统的参数表格模式不同,这个框图的布局跟示波器正常工作过程的流程是一致的,并且将参数设置环绕在对应单元的旁边,这对于基本功不扎实的新手十分有帮助,能减小选错配置的可能性。我相信大家常常会碰见不小心选错了输入阻抗(50 ohms选到了1M ohms,甚至选到了GND)导致测量信号不正确,或者是没有搞清楚Offset和Position的区别,导致ADC被饱和。那么这种完整给出原理图的界面就会减小犯这些错误的概率。
这个界面还有个妙处,就是将标签页与标签页之间的联系也表现出来了,注意看上图中偏右侧的部分,可以看到一个Acquisition按钮,点击它和点击顶上的Acqisition标签页一样都能转向Acquisition界面。这样,各个子系统之间的关系也表现出来了。 [p]
接下来我们就来看看的Acquisition界面。

这个界面所展现出来的一个很重要的优势在于,这台示波器对每个通道可以同时显示当前通道在三种测量模式(普通模式,峰值检测,高分辨率)下的波形,同时每个波形还允许套用一个自选的波形算法(比如对于峰值检测模式,就可以套用一下包络检测或者幅度解调,直接将每个时间点下的峰值包络抽取出来)。再强调一下,以上计算和显示都是同时的,是对同一信号采取不同波形算法计算显示的波形,便于更好的理解区分不同波形算法的含义。结合前面高自由度的波形显示界面,这些结果都能够同时显示在屏幕上,主次分明,一览无余。使用者再也没有必要到处寻找复杂的菜单在各种抽取算法或者波形算法中设置相应算法。
2 硬件
好的软件界面需要靠好的硬件支撑,比如上面同时显示一个通道的三种采样模式外加三种波形算法的示例,如果没有强大的算法硬件加速能力,而是交给CPU软件计算实现的话,处理速度非常慢,基本是无法实现的。
当然,硬件的强大更多体现在一些指标性的东西上,比如噪声幅度等。然而,就像笔者前面说的,本文的主旨是从易用性角度分析这台示波器,所以与易用性无关的硬件改良我就先不涉及了。
2.1 全带宽下输入灵敏度仍然可以达到1 mV/div
有人可能会觉得,一上来就提了个似乎和易用性关系不大的硬件参数。然而,正是这个指标的提升,使得很多小信号的测量变得十分简单。
以前,将示波器调整到较高的灵敏度时,往往会暴露几个通病:有的是纯数字放大,不提升信噪比;有的会自动限制带宽,高频信号一下子就消失了;有的则显现出了糟糕的基线漂移。
输入灵敏度能提高,就需要有高增益的模拟信号放大器,而放大器增益变高,其带宽就很容易受限制;除此之外小信号测量时的噪声水平也是个关键。这些限制正是产生上面这些通病的原因。而罗德施瓦茨的这台RTO则真正把这些限制都突破了,实现了全带宽下1 mV/div的输入灵敏度。所以现在,测量小信号时,几乎不需要考虑任何的优化,直接将输入灵敏度调到最高即可。笔者认为这正是对易用性的极大提升。
2.2 基于数字下变频的快速傅立叶变换
各位可能有过这样的经历:打开示波器的频谱分析功能,为了提高频谱的分辨率(Resolution Bandwidth, RBW)而在不减小采样率的情况下尽可能延长采样时间,直至内存占满,然后开始漫长的等待,过了十几秒钟终于看到频谱刷新了一帧。频谱分析处理速度之慢,不能实现快速测试分析。
通过基于硬件加速的数字下变频功能,RTO将内部频谱分析采用DDC和overlap FFT先进技术,快速准确分析信号细节。数字下变频的加入以及相应的性能提升确实让该示波器的频谱分析功能变得十分实用。更值得一提的是,由于这一切都是基于实时的信号采集,信号的瞬态时域信息都被采集下来了,所以这并非一台示波器和一台频谱仪的简单结合,而是一台能够在时域和频域进行协同混合分析的设备,与泰克的混合信号示波器侧重点不同,但却有着异曲同工之妙。
下图是一张频谱分析功能的演示,采样率是10 GSa/s,对应的Nyquist频率范围就是DC - 5 GHz (不过,当前这台示波器的标称带宽是2 GHz,RTO系列最大能到4 GHz),设定的RBW最小可以达到300 KHz(这个数值是很多真正的频谱仪的默认值,在当前这个频率范围下已经相当实用)。上述这些设置,在传统的示波器上,,刷新速率是相当慢。但是在RTO上,却能够做到准实时刷新,配合小信号模式下较低的Noise Floor (RBW = 300 KHz时,Noise Floor在-95 dBm左右),甚至可以在一定程度上代替实时频谱仪。

2.3 10 GSa/s的单核ADC带来的纯净频谱
大家都知道,高速ADC的一种常见结构是将多个模拟带宽较高,但是采样率较低的 Time interleaved ADC 连接在一起,彼此错开一点时间进行采样,实现较高的采样率(比如250 MSa/s的ADC,320个放在一起,每个错开12.5 ps采集,就实现了一个80 GSa/s的采样头)。这种做法有一个很明显的缺点:由于这些ADC本身的不一致性,采样结果本身在交界处容易出现偏差,而这一偏差会以 250 MHz × N 为周期重复,在频谱上就表现为,从直流开始,每隔250 MHz,就会有一个谐波出现,直到40 GHz的Nyquist频率。于是在小信号测量时,频谱变得就像是梳状谱,信号很容易被同频的干扰掩盖。事实上,这给调试工作带来了极**烦,很多时候为了区分一个频率点是来源于干扰还是示波器本身,就比较难以分辨。
为了避免这一问题,罗德施瓦茨使用了单个采样率达到10 GSa/s的单核ADC来采集信号。底噪做的更低,杂散波分量较小。
如下图为测试单音10M的信号,示波器开在1 mV/div档上,频谱分析功能的参数和上面一样

除此之外,还有其他的一些硬件功能上的改良,比如百万波形捕获率的实现,或者是数字触发系统的引入,触发抖动最小可以到50ps。这些功能有的并非独有,有的官方已经重点宣传,在这里就不予展开了。
3 结语
本文分别从软件和硬件方面分别作了分析,介绍RTO示波器在使用操作上的便捷性。总体来说,罗德施瓦茨的RTO系列示波器延续了德国人一贯的扎实作风,并从软件和硬件两方面显著提升了示波器作为调试设备时的易用性,不失为让人激动的佳作。
对于该款示波器与竞品的分析,以及如何降低示波器的购买预算,笔者近期即将发表另一篇相关文章,敬请关注。
上一篇:示波器实操特辑之3:色温显示
下一篇:示波器探头基础入门指南(上)
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻楠炴垿濮€閵堝懐鐤€濡炪倖妫佸Λ鍕償婵犲洦鈷戠憸鐗堝笒娴滀即鏌涢悩鍐叉诞鐎规洘鍨块獮姗€骞囨担鐟板厞婵$偑鍊栭崝鎴﹀垂閸︻厾鐭堟い鏇楀亾婵﹥妞藉Λ鍐ㄢ槈濞嗘ɑ顥i梻浣呵归敃銈夆€﹂悜鐣屽祦闁硅揪绠戠粈瀣亜閹烘垵鈧骞婂┑鍡╂富闁靛牆妫涙晶顒傜棯閺夎法孝闁宠绉电换婵嬪炊閵娿垺瀚藉┑鐐存尰閸╁啴宕戦幘瀵哥濞达絽鍟垮ú锕傚疾椤掑嫮鍙撻柛銉e妿閳藉鏌i幒鎴犱粵闁靛洤瀚伴獮鎺楀箣濠垫劒鎮i梻浣芥閸熶即宕伴弽顓炶摕闁哄洢鍨归柋鍥ㄧ節閸偄濮堥弫鍫ユ⒒娴e懙褰掝敄閸愵喖绀夌€广儱顦闂佸憡娲﹂崹浼村礃閳ь剟姊洪棃娑掑悍濠碘€虫搐閳绘捇濡堕崱娆戠槇闂佸啿鐨濋崑鎾绘煕閺囥劌澧版い锔垮嵆濮婃椽宕崟顓犲姽缂傚倸绉崇欢姘舵偘椤斿槈鐔煎礂閻撳孩鐎梻浣告啞濞诧箓宕㈣ぐ鎺戠劦妞ゆ巻鍋撻柨鏇ㄤ簻椤繐煤椤忓懎浠梺鍝勵槹鐎笛傜昂濠碉紕鍋戦崐鏍垂閻㈡潌鍥偨缁嬭銉ッ归敐鍛棌婵炵鍔戦弻宥堫檨闁告挾鍠栭悰顕€宕橀纰辨綂闂侀潧鐗嗛幊搴g玻濞戞瑧绡€闁汇垽娼у瓭闁诲孩鍑归崢濂稿煝閹炬椿鏁婇柛鎾楀拑绱抽梻浣呵归張顒勬嚌妤e啫鐒垫い鎺戝濡垹绱掗鑲╁缂佹鍠栭崺鈧い鎺戝閳ь兛绶氬浠嬵敇閻愭鍚呴梻浣瑰濞插秹宕戦幘鍓佺<闁绘瑢鍋撻柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 | More...
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻楠炴垿濮€閵堝懐鐤€濡炪倖妫佸Λ鍕償婵犲洦鈷戠憸鐗堝笒娴滀即鏌涢悩鍐叉诞鐎规洘鍨块獮姗€骞囨担鐟板厞婵$偑鍊栭崝鎴﹀垂閸︻厾鐭堟い鏇楀亾婵﹥妞藉Λ鍐ㄢ槈濞嗘ɑ顥i梻浣呵归敃銈夆€﹂悜鐣屽祦闁硅揪绠戠粈瀣亜閹烘垵鈧骞婂┑鍡╂富闁靛牆妫涙晶顒傜棯閺夎法孝闁宠绉电换婵嬪炊閵娿垺瀚藉┑鐐存尰閸╁啴宕戦幘瀵哥濞达絽鍟垮ú锕傚疾椤掑嫮鍙撻柛銉e妿閳藉鏌i幒鎴犱粵闁靛洤瀚伴獮鎺楀箣濠垫劒鎮i梻浣芥閸熶即宕伴弽顓炶摕闁哄洢鍨归柋鍥ㄧ節閸偄濮堥弫鍫ユ⒒娴e懙褰掝敄閸愵喖绀夌€广儱顦闂佸憡娲﹂崹浼村礃閳ь剟姊洪棃娑辨Ф闁稿寒鍣e畷鎴﹀箻鐠囨彃鍞ㄥ銈嗗姉閸犲孩绂嶉悙顒佸弿婵☆垳鍘ф禍楣冩倵濮樼偓瀚�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦鐤€闂傚倸鐗婄粙鎴﹀煕閹烘垟鏀介柣鎰皺婢ф梻绱掗鐣屾噰鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼妽闁稿繑绮撻弻娑㈩敃閿濆棛顦ラ梺姹囧€楅崑鎾舵崲濠靛顥堟繛鎴濆船閸擃參姊洪柅鐐茶嫰閸樻悂鏌i幒鐐差洭闁瑰箍鍨归埞鎴犫偓锝庝簽閸婄偤姊洪懖鈹e綊鎮樺顑芥瀺闁瑰墽绮埛鎺懨归敐鍛暈闁哥喓鍋炵换娑氭嫚瑜忛悾鐢碘偓瑙勬礃缁矂鍩ユ径鎰潊闁抽敮鍋撻柟绋垮暣濮婃椽宕ㄦ繝鍐槱闂佺ǹ绻戠粙鎾诲箲閵忋倕骞㈡繛鎴炵懅閸橆亪姊洪崜鎻掍簼缂佽鍟村畷宕囨喆閸曗晙绨婚棅顐㈡处閹搁箖骞楅悩鐫酣宕惰闊剚銇勯姀鈩冪妞ゃ垺顨嗛幏鍛村礈闊厾澶�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻楠炴垿濮€閵堝懐鐤€濡炪倖妫佸Λ鍕償婵犲洦鈷戠憸鐗堝笒娴滀即鏌涢悩鍐叉诞鐎规洘鍨块獮姗€骞囨担鐟板厞婵$偑鍊栭崝鎴﹀垂閸︻厾鐭堟い鏇楀亾婵﹥妞藉Λ鍐ㄢ槈濞嗘ɑ顥i梻浣呵归敃銈夋倶濠靛鍋╅梺鍨儑闂勫嫮绱掔€n亞浠㈢€规挸妫濆铏圭磼濡搫顫嶅銈嗘⒐閻楁洖宓勫┑鐐叉▕娴滄繈鎮¢悢鍏肩厽闁哄倹瀵ч幉鎼佹煟椤撶偠瀚版い顓″劵椤﹁櫕銇勯妸銉уⅵ鐎殿噮鍋婇、姘跺焵椤掑嫮宓侀柟鐑橆殔缁秹鏌嶈閸撶喎顕i崘娴嬪牚闁割偆鍠撻崢鐢告⒑鐠団€崇仭婵犮垺枪椤e潡姊绘担铏瑰笡闁规悂绠栧畷浼村箛閺夎锕傛煕閺囥劌鐏遍柡浣稿暞閵囧嫰骞囬埡浣轰患缂備胶濮惧畷鐢垫閹惧瓨濯撮柣銈庡灠閸橈繝姊虹粙璺ㄧ闁挎洏鍨归锝嗙節濮橆厽娅滄繝銏e煐钃遍柡鍜冪秮濮婅櫣绱掑Ο鍝勵潔缂備椒鐒﹂幐鎶界嵁閹版澘绀冩い鏃囆掗幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏∶嵄缂備焦菧娴滄粓鏌熺€涙ḿ绠ユ俊顖楀亾闂備胶绮笟妤呭闯閿濆宓侀悗锝庡枟閺呮繈鏌嶈閸撴稓鍒掔拠娴嬫闁靛繆妾ч幏濠氭⒑閸撴彃浜為柛鐘虫崌閸╁﹪寮撮姀锛勫幈婵犵數濮撮崐鍧楀矗閸曨剚鍙忓┑鐘插鐢盯鏌熷畡鐗堝殗闁圭厧缍婇悰顔芥償閹惧厖澹曟繝鐢靛Т濞诧箓鎮″☉銏$厱婵炴垵宕弸銈囩磼閻橀潧浠遍柡灞炬礋瀹曢亶寮撮悩鎻掝瀴缂傚倷鑳剁划顖滄崲閸繄鏆﹂柛顐f礃閸ゅ鏌涢…鎴濅簼闁绘繐绠撳濠氬磼濞嗘埈妲梺瑙勭ゴ閳ь剝绉ú顏呮櫇闁稿本鑹鹃崑宥夋⒑娴兼瑧鍒板璺烘喘瀹曟垿骞橀幇浣瑰兊濡炪倖鎸鹃崑娑㈠箺閻㈠憡鈷戦柛婵嗗濠€浼存煟閳哄﹤鐏﹂柣娑卞枛铻e〒姘煎灡鐎靛矂鏌i悩鍙夌┛鐎殿喗鎸荤粩鐔煎即閵忊檧鎷绘繛杈剧到閹诧繝骞嗛崼銉︾厽妞ゆ挾鍎愬Ο鈧Δ鐘靛仜缁绘﹢寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗霉閿濆牊顏犵紒鈧繝鍌楁斀闁绘ɑ褰冮埀顒€顕槐鎾愁潩鏉堛劌鏋戦梺鍝勫暙閻楀嫰鍩€椤戣法绐旂€殿喕绮欓、姗€鎮欓懠鍨涘亾閸喒鏀介柨娑樺娴犙呯磼椤曞懎鐏︾€殿噮鍋婇幃鈺冪磼濡攱瀚奸梻鍌欑贰閸嬪棝宕戝☉銏″殣妞ゆ牗绋掑▍鐘炽亜閺傛娼熷ù婊勭矋閵囧嫰骞樼捄杞版勃闂佺ǹ顑冮崕鎶藉焵椤掑喚娼愭繛鍙夌矒楠炲﹪骞樼拠鑼弨婵犮垼娉涜墝闁哄閰i弻鐔兼焽閿曗偓閺嬫稓绱掗幓鎺撳仴婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹存繂顬夐梻浣筋嚃閸犳牠鎮ラ悡搴f殾闁圭増婢橀崡鎶芥煟韫囨凹鍤欑紓宥咃躬楠炲啫饪伴崼鐔风檮婵犮垼娉涢惌鍫ュ船閻㈠憡鈷戦悹鍥ㄥ絻閸よ京绱撳鍛棦鐎规洑鍗冲浠嬵敃閵堝嫮鐟濋梻浣告惈鐞氼偊宕曢弻銉﹀亗婵炲棗绶疯ぐ鎺撳亗閹艰揪绲鹃幉鐓庘攽閻愭潙姣嗛柛銉e妿閸橀潧顪冮妶鍡橆梿鐎规洜鏁哥划锝夊籍閳ь剟骞堥妸锔剧瘈闁告侗鍣禒鈺呮⒑閸涘﹦澧柣妤冨Т椤曪綁骞橀钘変簻闂佸憡绺块崕杈╁緤閸喒鏀介柨娑樺娴滃ジ鏌涙繝鍐ㄧ伌鐎规洜顢婇妵鎰板箳閹惧瓨鐝栨俊鐐€曠换鎰版偋閸曨垰鐒垫い鎴f硶椤︼箓鏌嶇拠鏌ュ弰妤犵偞锚閻g兘宕堕懜鏁屟冣攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墵楠炴劖銈i崘銊х崶闁瑰吋鐣崝宥夊磻閻旇褰掓偂鎼达絾鎲奸梺鎶芥敱閸ㄥ潡寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩煟鎼达紕浠涢柣鐔叉櫊瀵顓奸崼顐n€囬梻浣告啞閹搁箖宕版惔顭戞晪闁挎繂妫涚弧鈧┑顔斤供閸樿棄鈻嶉姀銈嗏拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€婚幉鎼佹偋閸繄鐟查梺绋匡工閻栧ジ寮诲☉銏╂晝闁绘ɑ褰冩慨搴ㄦ⒑濮瑰洤鈧宕戦幘鑸靛床婵犻潧顑嗛ˉ鍫熺箾閹存繂鑸归柛鎾插嵆濮婃椽宕ㄦ繝鍛棟缂傚倸绉撮敃顏堟偘椤曗偓瀵粙濡搁敂鍓ら梻浣告啞閹稿棝宕ラ柨瀣仸缂佺粯绻傞埢鎾诲垂椤斿彞鍝楅梻渚€娼ч悧濠囧箖閸屾凹鍤曞┑鐘崇閸嬪嫰鏌i幋鐏活亪寮搁崒鐐粹拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n亜顏い銈呭€垮濠氬磼濞嗘埈妲梺纭咁嚋缁绘繂鐣峰ú顏勭妞ゆ棁鍋愰敍娑㈡⒑閻熸澘鈷旂紒顕呭灦閹繝鎮㈤悡搴n啇濠电儑缍嗛崜娆撳焵椤戞儳鈧洖鐜婚崸妤€绠涢柣妤€鐗忛崢闈涱渻閵堝棙顥嗛柛瀣姍瀹曟椽鏁愰崶锝呬壕閻熸瑥瀚粈鍐╃箾閼碱剙鏋涢柣娑卞枟閹棃濡搁敃鈧惂鍕節閵忥絾纭鹃柤娲诲灦閻涱噣骞掑Δ浣叉嫽婵炶揪绲挎灙闁诡喗鍨圭槐鎺撴媴鐟欏嫬鍞夐悗娈垮枟瑜板啴銈导鏉戦唶婵犻潧娲╃欢銏$節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濋幃褎绻濋崶銊ヤ簵闂佸搫娲ㄩ崰鍡樼濠婂牊鐓欓柡澶婄仢椤f娊鏌熼鍨汗缂佽鲸甯¢幃鈺冪驳绾應鍋撻崸妤佺厸閻忕偛澧介埥澶嬨亜椤愶絿绠炴い銏★耿閹晠宕橀崣澶屽酱闂傚倸鍊峰ù鍥敋閺嶎厼绐楁繛鎴緛缂嶆牕顭跨捄铏圭伇缂佺姵妫冮弻锝夊籍閸屾艾浠橀梺缁樺姇閿曪箓骞夌粙娆惧悑闁搞儮鏅欑粭澶愭⒑閼姐倕鏋涢柛瀣工閵嗘帗绻濆顓犲帾闂佸壊鍋呯换鍌炲汲濞嗗繆鏀介柨娑樺濞呮洜绱掓潏銊ユ诞妞ゃ垺鐟︾缓鐣岀矙閸喖寮峰┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥敍濠靛牅绨烽梻鍌欑閹测剝绗熷Δ鍛獥婵°倐鍋撻柍璇茬Ч婵偓闁靛牆妫岄幏娲煟閻樺厖鑸柛鏂胯嫰閳诲秹骞囬悧鍫㈠幍闂佸憡鍨崐鏍偓姘炬嫹