安捷伦科技公布2011年第二季度财务报告

    北京，2011年5月17日——安捷伦科技（NYSE:A）日前公布了截至2011年4月30日的第二季度财务报告。报告显示，2011财年第二季度公司收入为16.8亿美元，比去年同期提高32%，如不包括收购和业务剥离所带来的影响，这一数字则为21%。按美国通用会计准则计算，公司第二季度净收益为2亿美元，折合每股摊薄收益为0.56美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为1.08亿美元，折合每股摊薄收益为0.31美元。

    安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“在我们整个业务持续增长的驱动下，我们这一季度又取得了辉煌的业绩。鉴于市场对安捷伦产品的需求持续走强，我们所有重要的产品平台均实现了连续四个季度的两位数增长。”

    电子测量业务收入较去年同期增长19%，除去剥离网络服务业务的影响，订单量和收入分别实现了15%和26%的增长。在通信和其他业务领域也实现了稳定的收入增长。

    化学分析业务的收入较去年同期提高了60%，以内生性增长计算为准，订单量和收入则分别实现了22%和13%的增长。强劲的内生性增长源于石化领域的行业需求。

    生命科学业务收入较去年同期增长39%，在由医药和生物科技带动的有机增长下，订单量和收入则分别实现了21%和16%的增长。

    第二季度的投资回报率为25%。安捷伦在第二季度的运营中共获得3.78亿美元现金。公司在第二季度末的净现金额为8.85亿美元。

    邵律文指出：“我们期待公司在2011财年下半年的强劲表现。安捷伦全线产品线所保持的优势, 我们在正确的成长型市场的表现，以及我们所拥有的持之以恒的客户忠诚度，都显示出我们将不断迈向成功。”

    预计安捷伦2011财年第三季度的收入将在16.4亿到16.6亿美元之间。按非美国通用会计准则计算，第三财季公司收益有望在每股0.71美元到0.73美元之间。

    在整个2011财年，安捷伦正在将其收益预期从65.5亿美元调高到66亿美元。按非美国通用会计准则计算，每股收益将在2.84美元到2.88美元之间。