99se转gerber问题

汉化的99SE我没出过gerber   gerber应该是可以出的  不然汉化的人真是瞎搞
建议LZ下载个CAM350，导入进去看看
另外建议LZ学学ALTIUM   不要还抱着个99不放，自己当老板无所谓，但是对于打工的来说，抱着99找工作是不利的

汉化的版本很多，你可以备份 那个和菜单汉化有关的 CLIENT99SE.rcs，删除汉化CLIENT99SE.rcs让系统自动生成英文菜单...
其实CAM MANAGER的菜单选项位置很多，比如在主菜单、新建文档 等中都会有这个选项，在你当前的版本中应该是有的。
如果你的电脑配置允许的情况，建议用新的AD版本编辑文档，相比99se的效率很低了、也更累人、伤人...

也想学啊，只是现在在印制厂做工程，而且新手，我99导gerber都搞不好

CAM MANAGER的菜单选项位置很多    我确实发现了。只是每次出来的对话框格式不同，内容差不多。不知道最后结果是不是也一样是完整的gerber

这个就需要发挥你自己学习的主动性了，我这里常 关联的 pcbbbs  和 eda365 中有很多类似的讨论帖子，你首先需要找到它们学习理解之。如果还不能理解，你要下辛苦整理你的发问问题（而不是简单的一句不会 来求教大家），不要让热心的网友用猜测的方式来回复你的问题，通过你仔细的整理，也许很快就能找到你的问题所在...
另外由于Discuz！结构的论坛自身搜索能力很弱，建议用google,baidu等搜索引擎搜索  搜索关键字 如 “protel    gerber   pcbbbs  ” 等
针对你当前的问题，可参考
AD9怎么出gerber文件?
http://www.eda365.com/forum.php?mod=viewthread&tid=71543&fromuid=4169
这个已归类在：
【给初学3-3】答非所问 杂乱汇总贴 “ 鱼 渔 ”
http://www.pcbbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=245988&fromuid=63313

上面的文档主要是指导设计者怎样正确导出gerber文档，你在制版厂工作，正常接收的应该是 gerber 文档，处理gerber才是你的主要工作。
接收protel等原档这类工作不应该是主项，毕竟专业的设计公司会规定只给制版厂提供 gerber 等工程文档 而非 pcb 原档。
建议你多到 ：   CAM 软件应用交流
你最直接的学习对象 应该是 你所在工作单位 的 同事们

拜谢，再拜谢！